UA / EN

Як це працює

Стара гра розмовляє мовою старої приставки, а Мак цієї мови не знає. Ми один раз перекладаємо всю гру, як книжку, — і Мак читає її сам.

Що відбувається в тебе

  1. Купуєш гру.Або дістаєш з шафи старий диск. Можна, звісно, пошаритися по, кхм, темних куточках інтернету — ми це засуджуємо і жодної відповідальності не несемо.
  2. Качаєш наш інсталятор.Це рецепт, а не гра: файлів гри в ньому нема, бо ми не пірати. Де ти їх візьмеш — уже не наша проблема.
  3. Інсталятор перекладає гру.Переписує її рідною мовою Мака.
  4. Мак збирає програму.В середньому — до години, залежно від гри. Сидіти поруч не треба.
  5. На робочому столі — іконка.Обізяна клацає — обізяна грає.

Що ти з цього маєш

  • Плавно — 60 кадрів, а не слайд-шоу.
  • Красивіше, ніж було — широкий екран, Retina, нові текстури.
  • Більше, ніж було — українська мова й сучасна камера. У 2002-му про таке тільки мріяли.
  • Нуль налаштувань — без прошивок і форумів о третій ночі.
  • Як рідна — геймпад чи мишка й повний екран, усе як у звичайній програмі.

Чому гра збирається саме в тебе? Бо в інсталяторі нема жодного шматка чужої гри — лише рецепт. Продукти твої, ми тільки диктуємо, що різати.

Для душніл. Це статична рекомпіляція. Машинний код гри написаний для старого процесора, і ми перекладаємо його на мову процесорів Apple весь і заздалегідь, а не по шматку під час гри. Графіку, яка зверталась до Direct3D, переписуємо на Metal. Потім компілятор Apple (ті самі «інструменти розробника») збирає з цього рідну програму. Під час гри між нею і Маком нема жодного перекладача.